溫庭筠
梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
這是一首閨怨詞。寫的是思婦樓頭,望人不歸。古代這一類詩詞很多,本詞以淡筆寫思婦不見歸舟的惆悵之情,寥寥二十七字,卻寫得情韻兼勝,因而傳誦人口,歷久不衰。
這首詞在藝術技巧方面,有幾點值得提出:
一是精煉。首兩句八個字,勾勒出思婦的形象和動態。首句僅三個字,就概括了她在倚樓眺望之前用心梳妝修飾的經過和切盼重逢的心情。南朝《西洲曲》寫道:“鴻飛滿西洲,望郎上青樓,樓高望不見,盡日欄干頭。”“獨倚”句與之意思相近,但僅只五個字,還能用“獨”字來突出她的孤寂之感。
“過盡”句前四字形容江上船只之多,“皆不是”陡然一轉,句意亦變,前面船只之多適足以反映失望之深,這里并未多費筆墨就使人領會思婦的心情。謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》詩中有“天際識歸舟,云中辨江樹”之句,此處反其意而用之,相較之下,謝詩是正寫其喜,而本詞則反襯其愁,這種刻畫心理活動的手法極其干凈利落。
“斜暉”兩句,描繪自然景物,似乎與離愁別恨關系不大,實則景中透情。“腸斷”兩字,表現出在思婦眼中,夕陽余暉似在脈脈含情;綠水悠悠而去,又像含恨無窮;倚樓久望不見遠客歸來,只有水邊一片白洲,其上芳草離離,花搖曳,令人愁思滿懷。兩句即景抒情,顯得含意深長。
二是含蓄而余意不盡。溫詞本以深隱含蓄見長,本詞卻以疏淡出之,又能做到委婉而有余韻。“梳洗罷”三字,包含她整個梳妝過程,下面幾句實敘她極目凝望,不見歸舟,未用任何辭藻飾繪。思婦的精心梳妝和倚樓盼望的心情亦并未明白道出,而是讓讀者自去體會領略。
三是用擬人手法寫夕暉、流水,是借以暗示思婦因失望而凝愁含恨。而“白洲”之所以成為她腸斷之處,其原因作者亦未明說,參之唐趙徵明《思歸》詩“猶疑望可見,日日上高樓。惟見分手處,白滿芳洲”,則“白洲”自是當日分攜之處,思婦的悠悠相思之意即由于這樣的描繪而顯示出來,使人同情,并又留下充分的想象余地,讓讀者進一步去猜度、懸想個中情事,極婉曲之致。
上一篇:王世貞《望江南·夢故鄉作》原文,翻譯,賞析
下一篇:韋應物《調笑令·胡馬》原文,翻譯,賞析