《花臺欲暮春辭去,落花起作回風(fēng)舞,榆莢相催不知數(shù),沈郎青錢夾城路。》原詩出處,譯文,注釋
春光已逝,落花卻無力地隨風(fēng)飄旋飛舞,仿佛要把春光留住似的。但是繽紛的榆錢互相催促著落滿小路,春光怎能留得住呢? 詩句描寫的是暮春景色。“起作”、“相催”把落花擬人化,流露出作者的惜春之情。同時(shí)“相催”又使人感覺到春光逝去速度之快,使整個(gè)畫面動(dòng)脫跳躍,很有生趣。“回風(fēng)舞”、“夾城路”,寫出了畫面層次,使之錯(cuò)落有致。
注: 榆莢,俗稱榆錢。沈郎青錢,《晉書》中有: “吳興沈郎充鑄小錢謂之‘沈郎錢’” ,這里用來指榆錢。
《花臺欲暮春辭去,落花起作回風(fēng)舞,榆莢相催不知數(shù),沈郎青錢夾城路。》古詩句出處:唐·李賀《殘絲曲》
上一篇:《聊將橫吹笛,一寫山水音.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《芳草茸茸沒屨深,清和天氣潤園林.》原詩出處,譯文,注釋