《略略煙痕草許低,初初雨影傘先知。》原詩出處,譯文,注釋
野草還如此低小,遠遠看去,那一點綠意如煙似霧。初春的第一場雨,卻是傘最先知道的。這兩句詩描寫了初春的景色。無論是寫草,還是寫雨,作者都著重寫其若有若無的朦朧之態。上句的“煙痕”兩字,正是韓愈詩“草色遙看近卻無”的意境。而下句以“影”字寫初春的牛毛小雨,可謂神來之筆。這一句又堪與蘇軾詩 “春江水暖鴨先知” 相媲美。詩句中的疊字 “略略”、“初初”運用得也很巧妙。兩句詩無論意境,還是語詞,都極優美。注: 煙痕,指雨中春草初生時的淡綠色。些,如此。
《略略煙痕草許低,初初雨影傘先知。》古詩句出處:宋·楊萬里《晚歸遇雨》
上一篇:《畫閣臨江飛鳥外,丹崖拔地暮云旁.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏.》原詩出處,譯文,注釋