《畫閣臨江飛鳥外，丹崖拔地暮云旁。》原詩出處，譯文，注釋

雕刻粉飾過檐宇、窗欄的樓閣聳立在長江邊，高高的閣頂在飛鳥之上。被夕陽染紅的弘濟寺石壁，拔地而起與晚云齊高。詩句寫從樓閣所見的江面和寺廟，都突出了一個“高”字。飛鳥就在畫閣之外，那么畫閣就有入云之勢了。“丹崖”依傍在暮云之旁，那么丹崖就可與浮云相齊相并了。寫建筑物之高用飛鳥、暮云相襯，手法巧妙，用工省儉，但藝術效果頗好。

注： 觀音閣，在南京附近弘濟寺，三面臨長江。畫閣，檐宇窗欄加以雕刻粉飾的樓閣。丹崖，指弘濟寺的石壁。

《畫閣臨江飛鳥外，丹崖拔地暮云旁。》古詩句出處：清·王士禎《登觀音閣眺望》