《大漠茫茫沙草枯,天蓋田野如穹廬。》原詩出處,譯文,注釋
茫茫無邊的沙漠上還殘留著幾棵枯黃的野草。天空覆蓋著整片沙漠和田野,象拱起了一個(gè)圓形的屋頂。這是一首題畫詩中的開頭兩句。詩句主要表現(xiàn)畫面中大漠的遼闊荒寂。首句用 “茫茫”寫大漠之浩瀚無邊。用“枯” 寫大漠的毫無生氣。后句用比喻說明大漠、田野的平坦和一望無際。縱目遠(yuǎn)眺,天空便如同垂下的穹廬一般。其實(shí)后句也為說明大漠的荒蕪冷落。兩句詩為我們渲染了一種凄慘的氛圍,為蔡文姬歸漢的艱難歷程作了景物上的鋪墊。
注: 穹(qióng),幕帳。
《大漠茫茫沙草枯,天蓋田野如穹廬。》古詩句出處:清·王士禎《文姬歸漢圖》
上一篇:《夜愁生枕席,春意罷簾櫳.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《大魚吹浪高如山,小魚卷鬣為龍盤.》原詩出處,譯文,注釋