《飛流一瞵下萬仞，長年屏息顏如灰。》原詩出處，譯文，注釋

長江三峽中的疾流如飛，眨眼間已從萬仞高的空中落下，連老艄公面對著這湍急的江流也不得不屏住呼吸，一時間嚇得面如土色。詩句寫三峽急流跌落時的巨大聲勢。三峽只是長江江流極為狹窄之處，而不是一面巨瀑，但詩中所述顯而易見已不是江流之態了。然而作者并非不懂得江流和瀑布的區別，而是故意為之，其目的就在造成一種特別令人心驚的場面，極言三峽的水如猛獸般兇猛。后句，詩人又從一個老艄公的表情中，為我們展示了江流的洶涌之勢。連老艄公都“屏息”、都“顏如灰”，何況他人呢?這句雖未明寫江濤如何，可它的雄奇難馭之勢卻已展示在讀者的面前。

注： 萬仞，形容高，古代八尺或七尺為一仞。長年，指船上的掌舵手。

《飛流一瞵下萬仞，長年屏息顏如灰。》古詩句出處：清·王士禎《和吳淵穎<題哀子仁《巴船出峽圖》>》