《黕黕日腳云,斷續如破灘?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夕陽西下,天際云層低暗,在落日的余暉中輕舒漫卷,飄浮不定。遠遠望去,斷斷續續,暗黑如支離破碎的河灘一樣?!捌茷钡推蕉徽R,正合“日腳云”之形。兩句詩用語突兀,形象生動。
注: 日腳,指透過云隙下射的日光。黕黕(dǎn),烏黑的樣子。
《黕黕日腳云,斷續如破灘?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/meiyaochen/" target="_blank" class="keylink">梅堯臣《晚云》
上一篇:《黑羖鉆籬破,花豬突戶開.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《一水何曲折,百年此綢繆.》原詩出處,譯文,注釋