《江上今朝寒雨歇,籬中秀色畫屏舒。》原詩出處,譯文,注釋
今天早晨江上寒冷的秋雨停了,籬笆中一片秀色,如同一幅畫屏舒展而開。這兩句描寫的是雨后園中的景色。上句點明時間,由“寒”字可知季節已是秋天,正該是萬物凋零的時候,給人一種蕭瑟之感。而下句則筆鋒一轉,重寫“籬中秀色”帶給人的 “柳暗花明又一村”的新鮮氣息。“畫屏”是一個精湛的比喻,對上文的“秀”字又是一個形象的說明。“舒”承“畫屏”而來,寫出了它的動態,使園中秀色盡呈眼底。兩句詩一抑一揚,造成異峰突起之勢。
《江上今朝寒雨歇,籬中秀色畫屏舒。》古詩句出處:唐·杜甫《寒雨朝行視園樹》
上一篇:《漢之廣矣,不可泳思.江之永矣,不可方思.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江楓緣岸赤,汀蓼雜煙紅.》原詩出處,譯文,注釋