江東子弟多才俊,卷土重來未可知。
語出唐·杜牧《題烏江亭》。詩曰:“勝敗兵家事不期,包羞忍辱是男兒。江東子弟多才俊,卷土重來未可知。”江東:指烏江(在今安徽省和縣東北,蘇皖界上的烏江鎮(zhèn),秦置烏江亭)以東,今蕪湖、南京以下和長江南岸一帶。楚漢之爭,項(xiàng)羽垓下失利,敗逃至此。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“項(xiàng)王乃欲東渡烏江。烏江亭長艤船待,謂項(xiàng)王曰:‘江東雖小,地方千里,眾數(shù)十萬人,亦足王也。愿大王急渡。……’項(xiàng)王笑曰:‘天之亡我,我何渡為?且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縱江東父兄憐而王我,我何面目見之!……’……乃自剄而死。”才俊:才能俊杰之人。這兩句詩的意思是:江東楚國子弟,有許多英雄俊杰人物,也許能卷土重來奪取天下。杜牧是在詠史,對于項(xiàng)羽兵敗發(fā)表看法。后人常引用這兩句詩來形容失敗之后,重整旗鼓,大力反攻過來,或失敗了的反動(dòng)勢力再度復(fù)活。成語“卷土重來”就是由此詩句截取而成。
例如
①前不久,報(bào)刊上很熱烈地議論過一陣“江東子弟”的問題。有人相信杜牧的詩:“江東子弟多才俊,卷土重來未可知”;有人相信王安石的詩:“江東子弟今雖在,肯為君王卷土來”?一個(gè)說來;一個(gè)說不來。我是不相信“江東子弟多才俊”的,跟著項(xiàng)羽的“江東子弟”,其實(shí)多數(shù)是社會(huì)上的游民,成事不足,敗事有余,所以一入咸陽,縱火燒殺;偶聞楚歌,四散逃竄。(摘自馮英子《再談“江東子弟”》)
②為政而“不堪政事”,在當(dāng)今之世,就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是什么“此座可惜”的問題了。杜牧“江東子弟多才俊,卷土重來未可知”的詩句也就并非完全沒有應(yīng)驗(yàn)的可能。(摘自胡靖《“圣質(zhì)如初”戒》)
③“江東子弟多才俊,卷土重來未可知。”在市場經(jīng)濟(jì)日益深化的大趨勢下,我們堅(jiān)信我國私募基金將會(huì)不屈不撓地向前發(fā)展,盡管可能會(huì)遇到各種挫折。(摘自吳世君《私募基金重又來》)
④烏江亭長早已在渡口準(zhǔn)備好船只,并勸項(xiàng)羽回江東重整旗鼓:“江東子弟多才俊,卷土重來未可知。只要大王趕快過江,漢軍即使趕到,也只能望江興嘆,無法飛渡。”(摘自毛元佑《悲劇英雄項(xiàng)羽:生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄》)
上一篇:趙翼《江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年》詩句翻譯與賞析
下一篇:晏殊《昨夜西風(fēng)凋碧樹,獨(dú)上高樓,望盡天涯路》詩句大意解讀