《漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

漢水寬廣，不能游過去，江水深長(zhǎng)，小船難以渡過。此詩(shī)是寫一位男子對(duì)理想戀人的追求。詩(shī)句寫漢水寬廣，江水深長(zhǎng)，不能游渡。既喻理想的戀人難以求得，又形象地表現(xiàn)出男子的憂思恰如滔滔東去的江水無盡無休。通俗貼切的比喻將那男子對(duì)理想戀人的執(zhí)著的追求，感情的純真，以及求之不得的無可奈何、但又不甘放棄的心理表達(dá)得含蓄委婉，極富感染力。

注： 泳，游水。永，長(zhǎng)。方，筏子。此處作動(dòng)詞用。思，語(yǔ)助詞。

《漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。》古詩(shī)句出處：《詩(shī)經(jīng)·周南·漢廣》