《日人群動息，歸鳥趨林鳴。》原詩出處，譯文，注釋

太陽落山時眾多生物的活動都停息了，歸宿的鳥兒，一邊飛向樹林一邊不斷地鳴叫。詩句描寫黃昏時群鳥返林的景象。詩人是從視覺和聽覺兩個角度描寫的。“群動息”突出了黃昏時的“靜”，“趨林鳴”是黃昏時的動態和聲響，既寫鳥飛翔，又寫鳴叫。日落西山萬物俱息，萬籟皆靜。昏昏長空，郁郁廣林，幾只歸鳥，幾聲啼鳴。這特定時間，特定環境，瞬間的景色一經詩人的采擷、凝練和點化便永恒地反復地浮現在鑒賞者的眼前了。

注： 群動，各種物類的活動。

《日人群動息，歸鳥趨林鳴。》古詩句出處：晉·陶淵明《飲酒二十首》其七