《紫梅發(fā)初遍，黃鳥歌猶澀。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

初春時(shí)節(jié)，大地猶寒，紫色的梅花開遍了山川大路。黃鳥剛剛開始鳴唱，聲音還有點(diǎn)枯澀，不很圓潤(rùn)。詩(shī)句描寫了大地歸春時(shí)的早春景象。語(yǔ)言淺顯，描摹逼真、形象，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)大自然的細(xì)心觀察和善于捕捉細(xì)微之處的高超技巧。以“澀”字形容鳥語(yǔ)未歡，時(shí)斷時(shí)續(xù)，將原來(lái)屬于味覺或觸覺的描寫用于聽覺，這種通感手法是十分高明的。

注： 澀，不滑潤(rùn)

《紫梅發(fā)初遍，黃鳥歌猶澀。》古詩(shī)句出處：唐·王維《早春行》