◎貓頭鷹認(rèn)為自己的孩子最美。

——西方諺語(yǔ)

◎無(wú)知的貓頭鷹往往生下驕傲的蛋。

——英語(yǔ)諺語(yǔ)

(注) 意指無(wú)知的人才驕傲。

◎貓頭鷹是面包師女兒變的。

——英語(yǔ)諺語(yǔ)

(注) 據(jù)英國(guó)格羅斯特郡的傳說(shuō)。有一天，耶穌到一個(gè)面包房要吃點(diǎn)東西，女主人準(zhǔn)備給他烤一個(gè)餅，但她的女兒認(rèn)為餅太大了，于是把面團(tuán)掐去了一半，可是這半塊面團(tuán)越發(fā)越大，把女兒嚇得驚叫起來(lái)，于是變成了一只貓頭鷹。莎士比亞用過(guò)此語(yǔ)。