《良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院?》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院?

奈何天： 無可排遣的意思。句意： 面對這大好時光，美麗景物，應該怎樣呢? 舒暢的心情，歡樂的事情，又落到誰家的院里? 表現了女主人公對春光的欣賞嘆惜和愛情上的苦悶。

明湯顯祖 《牡丹亭·驚夢》： “原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院?” ( 《牡丹亭》43頁)

《紅樓夢》 二三回： “ ‘良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。’ (黛玉) 聽這兩句，不覺點頭自嘆，心下自思： 原來戲上也有好文章，可惜世人只知看戲，未必能領略這其中的趣味。”《桃花扇·傳歌》 亦曾引此曲。