處世名言·菜根譚—明洪應明《九十四、積累念難·傾覆思易》原文|譯文|賞析

【原文】

問祖宗之德澤，吾身所享者是，當念其積累之難;問子孫之福祉，吾身所貽者是，要思其傾覆之易。

【譯文】

假如要問我們的祖先給我們留下的恩澤有多少，只要看我們所享受幸福的厚薄多少就能夠知道，從而要體念祖先為我們當初積累恩澤的艱難;如果要問我們的子孫將來能不能擁有幸福，只要看我們所留下的恩澤的多少就能夠知道，所以我們要考慮到留下的恩澤不多，子孫們就很容易遭受家業衰敗的厄運。