處世名言·小窗幽記—清陳眉公《經書是方法·佛性為本身》原文|譯文|賞析

【原文】

皮囊速壞，神識常存，殺萬命以養皮囊，罪卒歸于神識。佛性無邊，經書有限，窮萬卷以求佛性，得不屬于經書。

【譯文】

我們的身體很快就會朽壞，但是，神識之中的業績卻始終還不清。宰殺動物來養活臭皮囊的業債，將全部藏納到我們的神識中，使我們將來受果報。我們的覺悟本性是無邊無際的，而經書中只是一些有限的文字而已，窮究萬卷的經書來求佛性，一旦得到了，將會發現，經書只是方法，而不是佛性的本身。