處世名言·忍經—元吳亮《憂患當明理順受》原文|譯文|賞析

【原文】

人生世間，自有知識以來，即有憂患不如意事。小兒叫號，其意有不平。自幼至少，自壯至老，如意之事常少，不如意之事常多。雖大富貴之人，天下之所仰慕以為神仙，而其不如意事處，各自有之，與貧賤人無特異，所憂慮之事異耳，故謂之缺陷世界。以人生世間無足心滿意者，能達此理而順受之，則可少安矣。

【譯文】

人生在世，自從懂事以來，就產生了憂慮和不如意的事情。小孩哭叫，就是感到不如意。人從幼年到少年，從壯年到老年，順心的事情總是很少，不順心的事情總是很多。即使是大富大貴人家，天下人都仰慕他們，認為他們像神仙一樣快活，然而不順心的事情各人都有，跟貧賤的人并沒什么兩樣，只不過所憂慮的事情不同而已。所以說世界是不完美的。因為人生在世是不可能心滿意足的，懂得這個道理而能坦然接受，就可稍稍心安了。