【原文】

予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。

【出處】

《愛蓮說》，作者周敦頤。

【譯文】

我獨獨喜愛蓮花那種出自于淤泥而不沾染污穢的高潔，它經過清水的洗滌，顯得純凈而不妖媚，它內心通達而外形剛直，不像藤蔓四處蔓延，也不像大樹枝節橫生，香氣遠飄而清純芬芳，亭亭玉立傲立水中，只可以遠遠地欣賞而不可以肆意地褻玩。

【賞析與啟迪】

作者生活的北宋初年，政治黑暗，官場腐敗，要想保住自己的高潔品格，就如同蓮花出淤泥而不染那么難。蓮花是從淤泥中成長起來的，但那美麗的花朵上，不會被淤泥所污染；蓮花經過清澈的水流洗濯后長出來，雍容大方，沒有一點兒妖媚之態。作者把蓮花比做花中的君子，除了表達對蓮花高潔品質的傾慕之心之外，也留下了無限的感嘆。

在這個世界上，除了權力、金錢、名望等之外，有一種東西更值得我們去追求，那就是潔身自好的品格！在漫漫的人生旅途中，免不了要經歷風霜雨雪，走過崎嶇不平的小路，或遇到不測的天災人禍。無論周圍的環境如何惡劣污濁，無論人生的際遇如何困頓潦倒，你都要努力做到潔身自好，不要受壞習慣的玷污，也不做阿諛獻媚的人。