《日出遠岫明,鳥散空林寂?!吩姵鎏?,譯文,注釋
旭日東升,遠山漸漸明朗。鳥兒飛散,空曠的林中更加寂靜。詩句描寫作者在林中所見到的景色。兩句中的前后兩個主謂詞組之間含有邏輯的因果關系。詩人通過描寫視覺、聽覺的不同感受來寫林中景色的變化,簡潔的詩句為我們展現了一幅具有一定時間長度且含有動態變化寬度的畫卷。
注: 遠岫(xiù),即遠山。山有穴稱岫。
《日出遠岫明,鳥散空林寂?!饭旁娋涑鎏帲核濉钏亍渡烬S獨坐贈薛內史二首》其一
《日出遠岫明,鳥散空林寂?!吩姵鎏?,譯文,注釋
旭日東升,遠山漸漸明朗。鳥兒飛散,空曠的林中更加寂靜。詩句描寫作者在林中所見到的景色。兩句中的前后兩個主謂詞組之間含有邏輯的因果關系。詩人通過描寫視覺、聽覺的不同感受來寫林中景色的變化,簡潔的詩句為我們展現了一幅具有一定時間長度且含有動態變化寬度的畫卷。
注: 遠岫(xiù),即遠山。山有穴稱岫。
《日出遠岫明,鳥散空林寂?!饭旁娋涑鎏帲核濉钏亍渡烬S獨坐贈薛內史二首》其一
上一篇:《新霜拆栗罅,宿雨飽豆莢.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《日當故鄉沒,遙見浮云陰.》原詩出處,譯文,注釋