處世名言·忍經—元吳亮《處家貴寬容》原文|譯文|賞析

【原文】

自古人倫賢否相雜，或父子不能皆賢，或兄弟不能皆令，或夫流蕩，或妻悍暴，少有一家之中無此患者。雖圣賢亦無如何。譬如身有瘡痍疣贅，雖甚可惡，不可決去，唯當寬懷處之。若人能知此理，則胸中泰然矣。古人所謂父子兄弟夫婦之間，人所難言者，如此。

【譯文】

自古以來，人類就是賢人和愚人互想混雜在一起，有的父親和兒子不能都是好人，有的兄弟們不能都優秀，有的是丈夫在外游蕩，有的是妻子兇悍，很少有家庭沒有這種毛病的。即使是圣人賢者也無可奈何。這就像身上長了瘡疣，卻不能把它割去，只能放寬心思去對待。如果人們能懂得這個道理，那么心中就平靜了。古人所說的父子、兄弟、夫妻之間的事情很難說清，就是這樣吧。