鎖鑰

〔德國〕席勒

你要認識你自己，就去看別人的舉動。

要了解別人，就窺看你自己的心。

（錢春綺譯，選自《席勒詩選》）

【賞析】

約翰·克利斯朵夫·弗里德里?！は眨聡鴤ゴ蟮膽騽〖液驮娙?，性格沉靜多思。他的思想多從抽象的概念出發，寫的詩也介乎于詩與哲學之間。1794年，席勒致信歌德說道：“在該搞哲學時，詩人催促著我，在要寫詩時，哲學的精神又使我忙得不亦樂乎。想象力妨礙我的抽象思維，枯燥的悟性妨礙我的詩作，至今還是常有之事?！闭缱约阂庾R到的那樣，席勒的抒情詩，常常缺少抒情味，但卻有著深刻的思想意義和格調高超的表現手法。他的詩在德國思想詩（又稱哲理詩）中占著重要地位。

《鎖鑰》這首小詩寫于1796年。在此前的兩年，席勒和歌德開始合作，席勒重新開始了文學創作，寫了一些批判當時社會的警句?！舵i鑰》這首小詩僅兩行，寫得相當精練、準確、有概括力。看上去寫的是“鎖鑰”，讀下來又讓人覺得不只是在寫鎖鑰，極富哲理意味和啟迪性。這很像我國詩壇上的微型哲理詩，僅有三兩句概括力、想象力很強的話，卻留給讀者無盡的思索。

（蔣維揚）