獨處
1819
住在僻靜的庭院之中的人有福了,
他遠離了那些吹毛求疵的無知之輩,
把日子和悠閑與辛勞共享,
時而回憶過去,時而展望未來;
命運讓他擁有了一些知心的好友,
幫他避開了(感謝老天的慈悲!)
那些令人懨懨欲睡的愚夫,
和那激怒人的無恥之徒。
獨處
1819
住在僻靜的庭院之中的人有福了,
他遠離了那些吹毛求疵的無知之輩,
把日子和悠閑與辛勞共享,
時而回憶過去,時而展望未來;
命運讓他擁有了一些知心的好友,
幫他避開了(感謝老天的慈悲!)
那些令人懨懨欲睡的愚夫,
和那激怒人的無恥之徒。
上一篇:《焚毀的信》普希金詩賞析
下一篇:《獻詩》普希金詩賞析