焚毀的信

1825

別了，我那愛情的信!別了，這是她的意旨。

我究竟遲疑了多久!到底有多久，我的手在遲疑，

不愿把我所有的歡樂付之一炬!……

但是，算了，是時候了。燒吧，那愛情的信。

我已經決定；我的心不再左右搖擺漂浮不定。

啊，貪婪的烈火已經開始吞噬你的紙……

只需要一分鐘!……又撲起來燒，火苗的輕煙

冉冉地飄旋，和我對你曾經的懇求一起消散。

那鐘情的指環的烙印，那封口的漆，

都在火中融化了，嘶嘶地響……噢，天命之火啊!

它完成了它的使命!焦黑的紙都皺起；

在輕飄的死灰之上，那珍重的筆跡

現出白色的痕跡……我胸口感到窒息。親愛的火灰，

永遠伴在我那悲哀的胸口之上吧，

你是我凄涼的命運之中那一絲慘淡的安慰……