《金錢》外國(guó)文學(xué)作品簡(jiǎn)析

【法國(guó)】 左 拉

左 拉

愛(ài)彌兒·左拉(1841—1902)，法國(guó)作家，自然主義理論創(chuàng)始人。1868年，左拉制定了《盧貢—馬卡爾家族史》的創(chuàng)作計(jì)劃。這部作品以法蘭西第二帝國(guó)為背景，描述一個(gè)家族的兩個(gè)分支在遺傳法則支配下的興衰盛亡史?！督疱X》(1891)是其中的第十八部。在這部小說(shuō)里，銀行的興建與破產(chǎn)，股票牌價(jià)的暴漲與猛跌，交易所里的勾結(jié)與斗爭(zhēng)，無(wú)不被作家寫(xiě)得妙趣橫生。情節(jié)的安排、人物性格的刻畫(huà)也無(wú)不恰到好處。

交易所的鐘剛敲過(guò)11點(diǎn)，薩加爾便走進(jìn)了上波飯店，在一個(gè)臨窗的桌子旁坐下來(lái)。

他總算盼來(lái)了雨赫，得到了他的哥哥要他到國(guó)外去做殖民地的都督的消息，薩加爾十分失望。

他走出飯店，朝交易所投去恐懼的一瞥?，F(xiàn)在，他無(wú)心去那里，他得到畢式家里去，雖然他不愿意見(jiàn)到這個(gè)老家伙，但是他必須請(qǐng)畢式的弟弟譯出這封俄文信。

信中是君士坦丁堡一個(gè)銀行家對(duì)一件商業(yè)問(wèn)題的滿意答復(fù)。薩加爾高興起來(lái)了。

薩加爾的地產(chǎn)事業(yè)失敗以后，把自己在蒙梭公園的大廈讓給了債權(quán)人，自己租住了阿爾魏多大樓的二樓和樓下。在這里，他結(jié)識(shí)了住在三樓的工程師哈麥冷和他的妹妹嘉樂(lè)林夫人。哈麥冷大學(xué)畢業(yè)后幾度失業(yè)，嘉樂(lè)林被那個(gè)擁有百萬(wàn)財(cái)資的丈夫遺棄了，生活都相當(dāng)艱難。

哈麥冷夢(mèng)想自己有個(gè)聯(lián)合輪船總公司。他向薩加爾描述著自己的計(jì)劃，這種投機(jī)與冒險(xiǎn)的欲望與薩加爾不謀而合了。

這兩家更密切的生活開(kāi)始了，在一次不可克服的感情沖動(dòng)下，嘉樂(lè)林倒入了薩加爾的懷抱，她屬于了他。

工程師終于有了他周密的計(jì)劃： 改造巴勒斯坦，把教皇遷至耶路撒冷，讓敘利亞宣布獨(dú)立，然后再叫它合并進(jìn)去。

薩加爾得到了君士坦丁堡方面的滿意答復(fù)之后，開(kāi)始動(dòng)手組織他的財(cái)團(tuán)了。他找到了德格勒蒙，入股的事情最后商定好了，只要有盧貢的同意即可。盧貢依然是那么冷漠，最后只好采取欺騙的手段，使德格勒蒙等人答應(yīng)認(rèn)購(gòu)五分之四的股票，組織一個(gè)財(cái)團(tuán)。

5個(gè)月過(guò)去了，事情還沒(méi)有結(jié)果。薩加爾自認(rèn)這一次又要失敗了，但是一星期后的一個(gè)早晨，德格勒蒙給他帶來(lái)了成功的希望： 財(cái)團(tuán)的成員都已約齊，事情可以進(jìn)行了。

財(cái)團(tuán)組建完畢了，而且剛開(kāi)始就有很高的聲譽(yù)。越來(lái)越多的人樂(lè)意把自己的積蓄信托在薩加爾的銀行里。為了擴(kuò)大自己的影響，薩加爾準(zhǔn)備買下《希望報(bào)》作為自己的宣傳機(jī)器。

10月5日，公證人勒格蘭接受公司的申請(qǐng)，公司定名為“世界銀行”，緊接著召開(kāi)了成立大會(huì)和董事會(huì)，工作進(jìn)行得十分順利。就在開(kāi)會(huì)的當(dāng)晚，一位不速之客的來(lái)訪使薩加爾有一種不祥的預(yù)感，這人就是“代理商行”經(jīng)理畢式手下的梅山太太。

畢式的所謂“代理商行”專門(mén)收集那些無(wú)價(jià)證券，那些行將倒閉的公司的股票，希望這些證券一旦復(fù)興起來(lái)或者把它作為一種犯罪的商品，來(lái)肥潤(rùn)自己。梅山太太訪問(wèn)薩加爾當(dāng)然也不無(wú)用意。13年前，薩加爾誘奸了梅山的表妹羅麗莎。羅麗莎死后，遺棄下一個(gè)孩子被梅山太太收養(yǎng)下來(lái)了。羅麗莎得到薩加爾的12張50法郎的借據(jù)也落在梅山太太之手。此行當(dāng)然是為此而來(lái)，但薩加爾做夢(mèng)也沒(méi)料到這一點(diǎn)。

一個(gè)多月以后，畢式親自來(lái)訪嘉樂(lè)林夫人，并說(shuō)明了這件事，要求薩加爾付給字據(jù)上的法郎以及維克多的撫養(yǎng)費(fèi)。

嘉樂(lè)林夫人不相信薩加爾會(huì)有這樣的歷史，她親自來(lái)到那不勒斯，眼前的事實(shí)使她確信維克多是薩加爾的兒子。第二天，嘉樂(lè)林夫人瞞著薩加爾把維克多這件事辦妥了。她付給了梅山的費(fèi)用，領(lǐng)維克多進(jìn)了兒童習(xí)藝所。

幾個(gè)月過(guò)去了，世界銀行渡過(guò)了開(kāi)始時(shí)的困難時(shí)期，召開(kāi)了第一次股東大會(huì)，完成了增資的申請(qǐng)，買下了《希望報(bào)》。

不久，雨赫從盧貢那里給薩加爾帶來(lái)了好消息，奧地利皇帝把威尼托割給法國(guó)皇帝，普魯士和意大利將達(dá)成停戰(zhàn)協(xié)議。這樣，交易所一直下跌的行情將要暴漲。除了他們外還沒(méi)有任何一個(gè)賭頭知道這一消息，薩加爾決定用這一夜工夫要經(jīng)紀(jì)行給他訂下最大數(shù)目的多頭支票。

第二天中午，交易所的交易開(kāi)始了，薩加爾獲勝了，他一下子賺了兩百多萬(wàn)。薩加爾一時(shí)成了偉大的人物，世界銀行也以瘋狂的速度擴(kuò)大其規(guī)模。到了12月，股票價(jià)格已超過(guò)1000法郎。

薩加爾現(xiàn)在真正擁有了黃金王國(guó)，他的寶座就設(shè)在裝滿黃金的口袋上。

11月下旬的交割期又到了，每天早上，來(lái)賓像巨大的洪流沖擊著薩加爾，使他頭暈?zāi)垦?。最近的股票價(jià)格已達(dá)到2300法郎，但他已經(jīng)預(yù)感到，公司自己買自己的股票來(lái)抬高股票價(jià)格，其結(jié)果勢(shì)必自行消滅。

12月初，世界銀行的牌價(jià)已達(dá)到2700法郎，但是令人不安的壞消息越來(lái)越多，薩加爾在勝利的浮夸的幻像中生活，他已經(jīng)感到他腳下的地面已有裂縫。

到了12月21日，交易所宣布的牌價(jià)已達(dá)到3020法郎。

站在最高峰的薩加爾感覺(jué)到大地在震動(dòng)，他是王，但他有一種不敢承認(rèn)的墜落與恐懼。

在這一年12月底的交割期那一天，經(jīng)過(guò)了幾個(gè)星期的騷動(dòng)而臨近了最后斗爭(zhēng)的日子。

薩加爾來(lái)到他經(jīng)常呆的地方，他始終以那種可愛(ài)而安閑的態(tài)度安慰賭他一方的人。

人們?cè)诘却_(kāi)盤(pán)的行情。

下午一點(diǎn)了。開(kāi)盤(pán)時(shí)叫價(jià)3030，一點(diǎn)鐘過(guò)后，行情有下跌的趨勢(shì)，但收盤(pán)時(shí)的價(jià)格竟?jié)q到3060。

1月3日，世界銀行股票價(jià)格突然下跌了50法郎。薩加爾又利用巨額買進(jìn)，把股票牌價(jià)提高了30法郎。上漲，下跌，世界銀行就處在這樣的動(dòng)搖不安之中。薩加爾已迫不得已發(fā)行了本票，并從外國(guó)借來(lái)了一些空頭支票。

第二天，交易所呈現(xiàn)出一派絕望的憂郁景象，薩加爾站在那里注視著行情的變化。突然，他看到梅山太太正在俯瞰著整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)。

股票繼續(xù)下跌，直到30法郎，世界銀行徹底失敗了。薩加爾被捕了，哈麥冷也沒(méi)有逃脫失敗帶來(lái)的厄運(yùn)。

12月中旬，世界銀行的案子有了最后的判決，薩加爾和哈麥冷被判處監(jiān)禁和罰款。就在那天，薩加爾乘一部晚車去比國(guó)了，哈麥冷則到了羅馬。

3個(gè)月以后，嘉樂(lè)林夫人收到哈麥冷的來(lái)信，要她到他那兒教書(shū)。嘉樂(lè)林夫人整理著行李，這時(shí)她忽然想起薩加爾。她知道，他在荷蘭，正投身于一個(gè)偉大的事業(yè)。

也許他是對(duì)的，直到現(xiàn)在，金錢仍然是一種肥料。在這堆肥料中，可以生長(zhǎng)出來(lái)明天的人類社會(huì)。含毒的、帶毀滅性的金錢現(xiàn)在成為一切社會(huì)發(fā)展的酵母，成為有利于人類社會(huì)生存的偉大工程所必須的沃土。