生命的驛車
1823
有時候，雖然它載重過多，
卻依然一路輕快地馳過；
蒼老的被稱為“時間”的莽撞車夫，
趕著車子，從沒有絲毫的懈怠。
從清晨我們就坐在車里，
高興得被速度沖昏了頭，
因為那時的我們蔑視懶散和安逸，
我們不斷地喊著：“快走!快啊……”
但到了日午，那豪氣已經蕩然無存；
車子顛簸起來；而我們也越來越怕
每當走過陡坡或深深的溝壑，
我們叫道：“慢一點吧，傻瓜!”
驛車急馳得和以前一樣，
直到臨近黃昏，我們才慢慢地習慣，
我們打著瞌睡來到落腳的地方——
而“時間”繼續(xù)趕著馬兒向前奔馳。
上一篇：《玫瑰》普希金詩賞析
下一篇：《皇村回憶》普希金詩賞析