《天平之甍》外國文學作品簡析

日本當代作家井上靖(1907—)的第一部歷史小說，取材于唐玄宗天寶十二年鑒真和尚東渡傳戒的史實。 日本天平年間，多次派出遣唐使團，學習大唐的先進文化。小說從日本第9次遣使寫起，榮睿、普照等日本來使幾經周折聘請高僧東渡傳戒。慨然應聘的揚州高僧鑒真及其弟子，與日本僧人一道， 6次起行， 5度失敗，經歷11年漫長的歲月，終于東渡成功。鑒真在日本10年，傳授戒律，建造寺院，傳播文化，極受尊重。建造唐招提寺期間，日本弟子普照將友人從唐土帶來的一個甍轉贈該寺，安置于金堂屋頂。寺落成后不久，鑒真以76歲高齡圓寂。

小說描寫了中日僧人為兩國友好交流，為日本文化發展而英勇奮斗、百折不撓的精神，歌頌了中日人民源遠流長的文化關系與歷史悠久的傳統友誼。小說刻畫了眾多的歷史人物，其中著意刻畫了鑒真和尚與榮睿、普照、業行等富于獻身精神的中日僧人。鑒真自幼受戒，修行禪門，潛心學經，知識淵博，造詣極深。他具有無比堅定的信仰和睿智的見識。為了宣揚佛法，普渡眾生，他毅然決定東渡。盡管他5次失敗，甚至雙目失明，但他絲毫不改變自己的意志，終于在第6次駕馭萬里洶濤而了其夙愿。他在日本傳道，兢兢業業，奮斗不息，為中日文化交流譜寫了雄偉悲壯的一頁。日本僧人榮睿、普照、業行等人，鍥而不舍，不屈不撓，為祖國的繁榮貢獻一切，甚至生命。尤其是榮睿的形象，塑造得十分成功。他是東渡事件的主要發動者和組織者。他時刻不忘重任，雖兩次下獄， 5次受挫，但始終不悔，最后在流離中抱憾而死。

小說結構嚴謹完整。寫日本遣使入唐到鑒真圓寂前后30年，其間兩國歷史的風云變遷，事件紛繁，人物眾多，可是作者卻能抓住東渡這一主線，劃定主次，不枝不蔓。同時，敘事與抒情雙管齊下，使全書構成一個錯綜復雜但又嚴密的藝術整體。