變語

[定義] 為避免語言重復(fù)呆笨，使句法變化、詞面有異的一種修辭方式。

[例釋] 變語分為兩類：

(1)錯綜。采用參差錯落的形式，以避免單調(diào)呆板。

例1：苑霞把選擇配偶的要求概括成一句話：一個高個的誠實的青年。并在家里公開宣布，非此不依。氣得爸爸質(zhì)問她：“你還要不要政治標(biāo)準(zhǔn)第一？”姑娘執(zhí)拗地說：“那就說成一個誠實的高個青年，你不反對吧？”(劉富道《南湖月》)

例2：我沒有翅子的時候，也活著；你沒有鱗，豈非也并不死掉么？(魯迅《愛羅先珂童話集·春夜的夢》)

例1的“一個高個的誠實的青年”和“一個誠實的高個青年”只是改變詞語的次序，而意思沒有改變，但這詞序的變動卻十分生動地表現(xiàn)了苑霞這個姑娘的性格脾性。例2“也活著”是肯定句；“豈非也并不死掉么”是反問句，兩種句式交相錯雜，意思相似，卻富有變化。

(2)互文。改換詞面，使之有所變化，以避免單調(diào)劃一。互文的上下文還可合而見義。

例3：吾無糧，我無食，安得而至焉？(《莊子·山水》)

例4：你殺了我吧!你宰了我吧!可是金八不會饒你，在門口……在門口黑三等著你，金八叫他候著你。(曹禺《日出》)

例3“吾無糧”和“我無食”，上下文意思一樣，既可以分別理解，也可以合而見義，即“吾(我)無糧食”，這樣安排使詞面顯得活潑有異，句式勻稱。例4“殺”與“宰”同義，“等著”與“候著”同義，可以互換理解，也可以融合了解，即“你宰殺了我吧”和“黑三等候著你”，互文的使用獲得了語意雖重復(fù)而詞面卻有異的新鮮感，把李石清被人耍弄后陷入絕境時的幸災(zāi)樂禍和歇斯底里的心態(tài)表現(xiàn)得淋漓盡致，又富有變化。

[辨析1] 變語與變文。見“變文”條。

[辨析2] 變語與錯綜、互文。三者有重合，從范圍來看，變語所包括的范圍比錯綜和互文要大，因此，要么把錯綜和互文作為變語的類型之一；要么把變語的相關(guān)內(nèi)容分別歸入錯綜和互文。

[辨析3] 變語與同義。都有避免語言重復(fù)呆笨，使句法有所變化的一面，因此兩者有重合之處。關(guān)于這個問題，也有兩種處理意見：一是把“同義句子”部分歸入變語；一是把變語的相關(guān)內(nèi)容并入同義，作為同義的一種類型。