芙蓉樓送辛漸

王昌齡

寒雨連江夜入吳[1]，平明送客楚山孤[2]。

洛陽親友如相問[3]，一片冰心在玉壺[4]。

[題解]

芙蓉樓，故址在唐代潤州（今江蘇鎮江）城西北角。辛漸，作者的朋友。這首送別詩是作者遭受誣謗、被貶為江寧（今江蘇南京）縣丞時寫的。前兩句用寒雨孤山景色，襯托惜別的心情；后兩句用冰心、玉壺的美好形象，比喻自己仍保持著純潔的品格。

[注釋]

[1]寒雨連江夜入吳：寒雨迷蒙，籠罩大江，作者陪友人從江寧乘舟沿江東下，在夜里進入了吳地。“吳”，這里指唐代潤州，春秋時屬吳國。

[2]平明送客楚山孤：第二天清晨，在芙蓉樓上送別了友人，只覺得楚山也像自己一樣，孤零零地站立在廣闊的平原上。“平明”，早晨天亮時?！俺保@里指唐代揚州，戰國時屬楚國。辛漸是由潤州渡江，取道揚州，北歸洛陽。

[3]洛陽親友：作者曾在洛陽生活一段時間，那里有他的親朋好友。

[4]冰心：像冰一般晶瑩的心，比喻正直清白。