王禹偁

王禹偁（954～1001），字元之，祖籍巨野（今屬山東）。宋太宗太平興國八年（983）中進士，先后擔任成武縣主簿、禮部員外郎、知制誥。因剛直不阿得罪權貴，曾屢次遭貶，四十八歲時死于蘄州任上。北宋初期，王禹偁倡導清淡平易的文風。他的詩文清醇秀麗，極有成就。作有《小畜集》。

點絳唇·感興

【原文】

雨恨云愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市，一縷孤煙細。

天際征鴻，遙認行如綴 ^① 。平生事，此時凝睇，誰會憑欄意！

【注釋】

①行如綴：大雁一只連著一只，成排成行，如同綴在一起。

【譯文】

細雨纏綿，天色微暗，但雨中的江南依然很秀麗。到處是依水的村莊和漁市，一縷淡淡的炊煙裊裊升起。

天空中飛過一隊大雁，遠遠望去，隊伍如線串起來一般整齊。自己一生胸懷大志卻屢屢不得志，此時凝望這搏擊長空的大雁，誰能理解我憑欄而立的心情呢？

【鑒賞】

作為北宋最早出現的小令中的一首，同時也是王禹偁僅有的留傳下來的詞作，這首詞以清雅的筆墨、蒼郁而雄曠的情調，寫活了雨天的江南，也深蘊了詞人經國濟世的心愿和備受迫害的煩悶心情。

這首詞在北宋詞壇上獨樹一幟，在一定程度上開拓了詞境。其影響及于兩宋詞家，孕育了眾多佳句。如柳永《雪梅香》中“漁市孤煙裊寒碧，北村殘葉舞愁紅”和“相思意，盡分付征鴻”等都得益于此。“清麗可愛，豈止以詩擅名”，《竹林紀事》之評可謂中肯。

寫作手法上，這首詞以景寫情、因情繪景。詞人把“恨”和“愁”加諸本沒有思緒的云和雨，實際是要一吐心中的愁悶。于是，江南的雨因濃濃恨意而淅瀝不絕，云因郁郁愁悶而低低堆積。但即便如此，在詞人心中，這江南的雨景也是動人的。南齊詩人謝朓曾在《入朝曲》中說：“江南佳麗地，金陵帝王州。”這“依舊”二字，雖沿襲古語，卻平添了幾許憂傷落寞的意味。這水村孤煙、天際征鴻的蒼涼景色讓詞人倍感傷懷，他萌發感慨，頓生幾縷愁緒。憑欄何意？是懷才不遇的悲哀，是苦無知音的寂寞，是風雨平生的酸楚。詞人寓情于景，末句“誰會憑欄意”頗有深沉不盡的意味。