文天祥

文天祥（1236～1283），字履善，又字宋瑞，自號文山，祖籍廬陵（今江西吉安）。宋寶祐四年（1256）考中狀元，后官至丞相，封信國公。元軍入侵時，因堅決起兵抵抗被拘，脫逃后又轉戰贛、閩、嶺等地。后兵敗被俘，威武不屈，視死如歸，于元大都（北京）英勇就義，享年四十七歲。其詞作慷慨激昂，直抒胸臆。今存《文山先生全集》。

沁園春·題潮陽張許二公廟

【原文】

為子死孝，為臣死忠，死又何妨。自光岳氣分，士無全節，君臣義缺，誰負剛腸。罵賊張巡，愛君許遠，留得聲名萬古香。后來者，無二公之操，百煉之鋼。

人生翕欻 ^① 云亡，好烈烈轟轟做一場。使當時賣國，甘心降虜，受人唾罵，安得流芳。古廟幽沉，儀容儼雅，枯木寒鴉幾夕陽。郵亭下，有奸雄過此，仔細思量。

【注釋】

①翕欻：快速、急速。

【譯文】

子死于孝，臣死于忠，死又有何懼！自從國土分裂，士大夫節操全無，君臣間缺少大義，全都背離了剛正不阿的氣節。張巡罵賊而死，許遠忠君而亡，他們的精神長存，萬古留香。之后的士大夫，沒有了他二人那樣的節操，也沒能修身養性，百煉成鋼。

人生轉眼即逝，更應轟轟烈烈地做場大事業。假如當時張許二人賣國降虜，定會遭人唾罵，遺臭萬年，豈會百世流芳？古廟肅穆深沉，張許二人的塑像莊嚴典雅。夕陽西下，幾只寒鴉在枯樹間哀啼。若有奸臣路過，面對張許二公，應愧然自省，細細思量！

【鑒賞】

這是詞人駐兵潮州拜謁張許二公廟時所作，抒發了詞人的愛國情懷。

起首三句指出子為孝死、臣為忠死，死得其所。“自光岳”四句，以犀利的筆鋒大罵士大夫毫無臣節?！傲R賊”三句轉而盛贊張、許二人至死不降、萬古流芳。“后來者”三句又力斥投叛之人缺乏張、許二人的節操。首尾呼應，運筆有力，抒情自然。

下片轉而論理，字字珠璣，鞭辟入里。起首兩句講詞人“轟轟烈烈”大干一場之凌云壯志。“使當時”四句諷刺那些遺臭萬年的投降者。“古廟”三句借張許二廟之景，贊兩人舍生取義、雖死猶榮。結尾三句警告那些奸雄“仔細思量”，用意頗深。

全詞言語質樸，氣勢磅礴，字字規諫，句句告誡，可謂警世之詞。