朱熹·觀書有感

半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。

問渠那得清如許，為有源頭活水來。

【注釋】1.鑒：鏡子。2.徘徊：此處指來回閃動。3.渠：它，指方塘。

【串譯】半畝方塘像一面鏡子被打開，天光和云影一齊在方塘舞動。問那方塘的水怎么會這樣清澈，因為有活水從源頭不斷地流來。

【賞讀提示】這是一首哲理性小詩。人們在讀書后時常有一種豁然開朗的感覺，詩中就是以象征的手法，將這種內心感覺化作可以感觸的具體形象加以描繪，讓讀者自己去領略其中的奧妙。第一句所謂“源頭活水”，當指從書中不斷汲取新的知識。第二句更引起讀者遐想，這面“鏡子”中映照著天上徘徊的云影，可想那清澈的水面那么靜謐可愛了，也說明水是活的正在流動，否則不可能會“徘徊”。第三句提出個問題，又高興地自答，因為源頭總有活水補充，所以一直不停地流下來。這幅美麗的自然風光圖卷已經令人讀后清新明快了。然更讓人拍案叫絕的是，此詩運用托物言志的手法，把活水與讀書融合起來了。

誦讀時應以輕快的調式為主旋律，爭取將讀書的領悟、心靈的感知用暢快、清澈、活潑的語態，以水塘和云影映照的方式暢誦。

【推薦名句】問渠那得清如許，為有源頭活水來。