卜算子（驛外斷橋邊）

驛外斷橋邊①， 寂寞開(kāi)無(wú)主?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。已是黃昏獨(dú)自愁， 更著風(fēng)和雨②?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

無(wú)意苦爭(zhēng)春， 一任群芳妒?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。零落成泥碾作塵③， 只有香如故。

【注釋】

①驛：驛站。古代的旅舍。②著：值，遇到。

③碾：軋碎。

【譯文】

驛站外的斷橋旁邊，梅花孤獨(dú)地開(kāi)著，無(wú)人呵護(hù)。到了黃昏的時(shí)候，只是獨(dú)自含愁。又遇上了風(fēng)雨的吹打。

無(wú)意想要獨(dú)占春光，就讓其他的花朵去嫉妒吧。即使被風(fēng)雨吹落成泥，軋碎成微塵，它的香味也依舊如故。

【賞析】

這是一首詠梅詞。上片寫(xiě)梅花的遭遇：它植根的地方是荒涼的驛亭外面，斷橋旁邊。它經(jīng)受的是黃昏時(shí)的風(fēng)風(fēng)雨雨。如此敘述梅花的遭遇，實(shí)際上也是作者自寫(xiě)被排擠的政治遭遇。下片寫(xiě)梅花的品格：一任百花嫉妒，我卻無(wú)意與它們爭(zhēng)春斗艷。即使凋零飄落，成泥成塵，我依舊保持著清香。末兩句繼承了《離騷》“雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲”的精神。陸游一生坎坷，早年應(yīng)試，為秦檜所嫉；宋孝宗時(shí)又為龍大淵一群小人所排擠；晚年贊成韓侂（ｔｕō）胄北伐，韓侂胄失敗后又被誣陷。聯(lián)系他的政治遭遇，不難發(fā)現(xiàn)，這梅花有他自己的影子，也是他高潔品格的化身。唐宋文人尊重梅花的品格，但是像林逋所寫(xiě)的“暗香、疏影”等名句，都只是高人、隱士的情懷，只是陸游詞“無(wú)意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒”的一面。陸游詞更重要的一面，是體現(xiàn)他不怕打擊、堅(jiān)持操守的精神。