納蘭詞·少年游

算來好景只如斯，惟許有情知。尋常風月，等閑談笑，稱意即相宜。

十年青鳥音塵斷，往事不勝思。一鉤殘月照，半簾飛絮，總是惱人時。

詞譯

深愛一個人的時候，就會失去自信，便常常要問：“你喜歡我什么啊？”

是啊，你喜歡我什么呢？答案其實真的很簡單，愛就愛“稱意”這兩個字啊！

看著你，眼睛覺得舒服；聽到你，耳朵覺得舒服；摸到你，手指覺得舒服；聞著你，鼻子覺得舒服……就是稱意。稱意了，便即相宜了，此風此月不再尋常，此等談笑亦不再等閑，心花綻放最美麗的光芒！

不需要你有萬貫家財，不需要你有顯赫家世，不管你做的是什么，不管你擁有的是什么。我要的是你，僅僅是你而已，除了你，其他的一切，在我眼中都是虛幻，都是不存在。

評析

晏殊的《珠玉詞》有“長似少年時”之句，此調故名“少年游”。容若此篇，耽于回憶，表達了初戀失敗的痛苦。

上闋以議論、敘事出之。起首兩句寫只要“有情”，便無處不是“好景”。“算來好景只如斯，惟許有情知。”人常言道好景如斯，其實景物本身，本無好壞之分。在有情人心中，就算是雨打芭蕉，春花凋殘，杜鵑啼血的凄涼，也可以演繹“朝朝暮暮情”的繾綣纏綿。

所以，縱是平常風光月色，平常言談笑語，只要“稱意”，就令人心滿意足了，也就是容若的接下三句，“尋常風月，等閑談笑，稱意即相宜”。的確，只要是“稱意”——不需要怎樣的花容月貌，情人眼里自然有西施；不需要怎樣風花雪月的刻意的浪漫，只要雙手緊握，眼波流轉交織，哪怕是相對無語，有情人自會心有靈犀。容若的這一番愛情感言，直教人想起現代詩人徐志摩的一段文字：“我將在茫茫人海中尋訪我唯一之靈魂伴侶。得之，我幸；不得，我命。”

然而下闋卻陡然轉折，“十年青鳥音塵斷，往事不勝思”。青鳥，傳說是西王母的信使，后用為信使的代稱。李璟《攤破浣溪沙》詞云：“青鳥不傳云外信，丁香空結雨中愁。”容若這句“十年青鳥音塵斷”，想必由此化出。與心愛的人分離十年之久，對方杳無音訊，生死未卜，憶及往日情事，怎能不令人不勝深思懷念？

“一鉤殘月照，半簾飛絮”，接下兩句再用此時情景進一步烘托相思之情難耐。一鉤殘月，伴照離人孤獨如許；半簾飛絮，牽惹愁人思緒難平。此時此刻，相思縈懷的容若，還想著那句“稱意即相宜”嗎？殊不知人再合適、再稱意、再相宜，若不屬于自己，她的稱意，帶來的只有無限的傷痛，最后只有“不勝思”的“往事”，那殘照的月光，那滿簾的飛絮，都變成了惱人的緣由。這樣的相遇，只能說是“相見爭如不見”了吧？稱意、相宜，又有何用？

“總是惱人時。”語方點醒題旨。簡淡清新，直中見曲，質而能婉。