聞官軍收河南河北

杜甫

名句：白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。

【導(dǎo)讀】

這首詩是杜甫廣德元年（763）春流落梓州時(shí)所作。這一年詩人五十二歲，由于安史之亂而漂泊到劍門之外已是第五個(gè)年頭，杜甫無時(shí)不期望著能夠平息叛亂，葉落歸根。忽然他聽說官軍收復(fù)了薊北，喜極而泣，不能自已，于是寫下了這首詩。

【原詩】

劍外忽傳收薊北①，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在②，漫卷詩書喜欲狂③。

白日放歌須縱酒④，青春作伴好還鄉(xiāng)⑤。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽⑥。

【注釋】

①劍外：劍門以南稱劍外，蜀地在劍門南，故劍外用以代稱蜀地。薊（jì）北，指今河北北部，當(dāng)時(shí)是安史叛軍據(jù)點(diǎn)。②卻看：回看。妻子：妻子和孩子。愁何在：不再有愁。③“漫卷”句：隨手胡亂地收起書，心里高興無心再看書。④放歌：放聲歌唱。⑤“青春”句：意思是趁著春光明媚的大好時(shí)光還鄉(xiāng)，因有美好景色做伴，一路上將很愉快。⑥“即從”二句：想象回鄉(xiāng)的路線。從巴峽穿過巫峽，由水路直下襄陽，然后再由陸路到達(dá)洛陽。

【譯詩】

劍外忽然傳來消息已收回薊北地方，

剛聽到時(shí)激動(dòng)的淚水就落滿了衣裳。

回頭看看妻子臉上的愁容頓然消失，

隨手收拾起詩書高興得就像要發(fā)狂。

白天里放聲高歌還需加上美酒助興，

趁著有大好的春色做伴我正好還鄉(xiāng)。

馬上就要乘船從巴峽出發(fā)穿過巫峽，

再順流而下直接經(jīng)過襄陽回到洛陽。

【賞析】

此詩是詩人突然聽說官軍收復(fù)了河南河北時(shí)在狂喜的狀態(tài)下寫出來的。全詩感情奔放，痛快淋漓地抒發(fā)了無限喜悅興奮的心情。

詩的前兩聯(lián)寫初聞喜訊時(shí)的驚喜。作者使用了“忽傳”、“初聞”、“卻看”、“漫卷”四個(gè)動(dòng)詞，把喜極欲狂的心情表達(dá)得淋漓盡致，十分真切。這一連串動(dòng)作寫得非常自然，非常有連續(xù)性。三、四聯(lián)接著寫詩人手舞足蹈準(zhǔn)備返鄉(xiāng)的情態(tài)，在“即從”、“穿”、“便下”、“向”這四個(gè)富有動(dòng)感節(jié)奏詞語的描述中，作者想象著自己仿佛已經(jīng)穿過巴峽、巫峽，路過襄陽、洛陽，回到了夢(mèng)寐以求的家鄉(xiāng)。

這首詩的藝術(shù)特色可以用一個(gè)“快”字來概括。首先，基調(diào)歡快。詩人一改過去慣常沉郁憂憤的調(diào)子，讓積蓄已久的感情迸發(fā)了出來。這種渴望勝利已久而終得滿足的喜悅之情決定了全詩歡快的基調(diào)。其次，行文暢快。詩歌幾乎是一氣呵成。詩人文思如泉涌，信手拈來一系列動(dòng)詞、介詞和副詞，使全詩語句流暢、氣勢(shì)貫通，形象地體現(xiàn)了“快”的特點(diǎn)。第三，色彩明快。這首詩為讀者展現(xiàn)了一幅幅鮮明的畫面，如飛報(bào)喜訊、喜淚盈巾、回家歡樂、高歌狂飲、春日啟程，這些色彩明快的畫面給人以美好的藝術(shù)享受。后人評(píng)論說“此詩句句有喜躍意，一氣流注，而曲折盡情，絕無妝點(diǎn)，愈樸愈真”，是老杜“生平第一首快詩”。