惠崇《春江晚景》

蘇軾

名句：竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

【導讀】

這是蘇軾題在惠崇《春江晚景》畫上的一首詩。惠崇是北宋初期有名的和尚，是宋初“九詩僧”之一，能詩能畫。

【原詩】

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短①，正是河豚欲上時②。

【注釋】

①蔞蒿（lóuhāo）：一種生在洼地的野草，可以食用。蘆芽：蘆葦初生的芽。②河豚（tún）：是一種味道鮮美而內臟、血液帶有毒性的魚，產于海中，早春時，河豚從近海游入溫暖的江河上游產卵繁殖后代，揚州、南京一帶一般在農歷三月前后捕撈食用。上：河豚逆水而上，人們準備捕撈河豚了。

【譯詩】

竹林外的桃花已綻開了兩三枝，

春天的江水變暖鴨子最先感知。

遍地是春草初生蘆芽剛剛出土，

正是肥肥的河豚逐水而上之時。

【賞析】

這首詩用簡練的語言描繪出江南水鄉早春充滿生機的景象。開頭兩句詩人使用白描的手法挑選最富有特征的景物“竹林”、“春江”、“鴨群”等，突出“早春”的季節特點和勃勃生機。詩的首句寫靜態，次句寫動態；首句寫實景，次句寫推想。動靜結合，虛實結合。后兩句從萬物生長的角度去寫生機。江的兩岸長滿了野草，水邊的蘆葦也長出了嫩芽，河豚正欲逆水而上，漁民準備捕撈河豚，處處充滿盎然的春意和濃郁的生活氣息。

這首題畫詩融詩于畫，詩中有畫。詩人抓住瞬間所見所想，把“春江晚景圖”立體化、形象化，使人如臨其境地感受早春美麗的風光，有很強的可讀性和藝術感染力。