小池

楊萬里

名句：小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭

【導(dǎo)讀】

楊萬里（1127—1206），南宋著名詩人。字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。紹興二十四年（1154年）進(jìn)士，官至寶謨閣學(xué)士。主張抗金，關(guān)心民生疾苦，多次上書批評朝政。與陸游、范成大、尤袤齊名，為中興四大詩人之一。

相傳楊萬里作有二萬多首詩，是我國古代最高產(chǎn)的詩人之一?，F(xiàn)存詩歌四千多首。

《小池》一詩描寫了詩人走出書齋，投入大自然的感受。畫面美麗，感情飽滿，是一首傳世之作，廣為后人所傳誦、喜愛。

【原詩】

泉眼無聲惜細(xì)流①，樹陰照水愛晴柔②。

小荷才露尖尖角③，早有蜻蜓立上頭。

【注釋】

①泉眼：泉水的出口。惜：愛惜，珍惜，舍不得。細(xì)流：細(xì)小的水流。②照水：倒映在水面。照，映照。晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。③小荷：指剛剛長出水面的嫩荷葉。⑦尖尖角：指剛生出、還沒有打開的嫩荷葉的尖端。

【譯詩】

泉眼悄然無聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，

樹陰倒映水面是喜愛晴天和風(fēng)的輕柔。

嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，

早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。

【賞析】

在這首詩中，作者運(yùn)用豐富、新穎的想象和擬人的手法，細(xì)膩地描寫了小池周邊自然景物的特征和變化。頭兩句寫“泉眼”和“樹陰”，分別使用了一個(gè)“惜”和一個(gè)“愛”字，就給了泉水和綠樹以鮮活的生命。后兩句“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭”是流傳最廣的名句。詩人用一個(gè)“露”字和一個(gè)“立”字，生靈活現(xiàn)地刻畫了小池的勃勃生機(jī)，生動地描繪出蜻蜓與荷葉相依相偎的情景，給讀者以鮮明的形象感，表現(xiàn)出詩人對大自然景物的熱愛之情。

《小池》是一首描寫初夏池塘美麗景色的清新小品。它以樸實(shí)細(xì)膩的語言生動展示了初夏時(shí)小池的明媚風(fēng)光。品讀詩句中所描繪的自然景物，一切都是那么細(xì)，那么柔，那么富有情意。真是行行是詩，句句是畫，做到了畫面美、動態(tài)美和情感美的完美結(jié)合。