望湖樓醉書

蘇軾

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

【題解】

蘇軾不滿王安石變法的過激做法，上書站在舊黨一邊，并請調外任。熙寧四年（1071），出任杭州通判。次年六月二十七日，泛舟西湖，適逢大雨，看到了西湖的湖光山色和雨中景象，產生了強烈的感情共鳴。當他登上望湖樓乘興飲酒時，即席寫了五首歌詠西湖景色的詩，這首《望湖樓醉書》是第一首。

《望湖樓醉書》，原題是《六月二十七日望湖樓醉書》。望湖樓，在杭州錢塘江外西湖邊昭慶寺前。又名先德樓。

【解讀】

“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。”〔那奔騰翻滾黑墨一樣的烏云，還沒把山遮住；白花花的大雨，就猛地下起來了，雨點驟然落在湖面上，像跳動著的無數珍珠，紛紛濺進船里。〕

第一句，通過“黑云翻墨”與“未遮山”的對比描寫，形象地寫出了“山雨欲來”的洶涌氣勢。“黑”，極言云的厚，形容云勢險惡，雨意濃重。“黑云翻墨”，“黑云”，寫的是靜態景象；“翻墨”，是動態的描繪。開篇言“云”為“黑”，云層的濃重已顯而易見。但詩人猶覺意味不足，意象不活，又馳騁想象，將云層的奔騰翻滾喻作“翻墨”，加上一個“墨”字，便將云層雨象渲染得極有一陣大雨即落的情狀。“黑”與“墨”意相近，“墨”生于“黑”而勝于“黑”。形容烏云的飛騰，用一“翻”字，令人有翻江倒海之感。烏云的奔騰，猶如墨海的沸騰，將“黑云”來勢之大，翻滾洶涌之激烈，寫得形象生動，令人驚心動魄。“未遮山”，雖“山”未被遮蓋，然而卻“山雨欲來”，使人嗅到了濃郁的大雨氣息。“未遮山”寫出了江南天氣的變幻莫測，云雨來得快，去得也快的自然景象。

第二句，寫西湖驟雨用“白雨跳珠”，寫雨勢之大用“亂入船”，將西湖神奇美妙的雨景寫得恰到好處。言“雨”曰“白”，是極有韻味的。在山光水色的映襯下，在陽光的照射下，滂沱大雨，像水晶一樣潔白透明。“白雨”，乍讀似覺粗俗，細細體味揣摸，卻是一種很美的形象，與西子湖的神韻非常協調。“翻墨”的“黑云”，其勢是夠大的了，然而連“山”‘也“未遮”，卻忽降大雨，這便有了“西邊日出東邊雨”的詩情畫意。這是一種很奇特極美妙的西湖景觀。同時，也透出了“白雨”是陣雨，并非久陰久雨，為下聯作了鋪墊。“跳珠”，形象很美。大雨滂沱，雨滴降落湖中，撞擊水面，反彈起來成無數水珠和水花，日光斜射，呈現出一片珍珠翻滾跳動的景象。“跳珠”與上聯的“翻墨”相應，上有烏云奔騰翻滾，呈澎湃氣勢；下有萬頃珍珠水花，跳動閃爍；空中有晶亮傾瀉的雨絲，這一頗具魅力的雨中西湖，奇妙壯觀！“亂入船”，跳動翻滾的珍珠紛紛“入船”。這一“亂”字，極為形象別致，它“亂”出了新意，“亂”出了新境。“亂”中隱著輕捷的跳，歡快的舞。“亂入船”的感情色彩，表明詩人對驟雨不但不驚恐，反而很有褒揚的意味。從這描繪的西湖風光中，我們可以見到詩人豪放超脫的情懷。他仕途的坎坷與不快，在大自然中找到了慰藉。句末的“亂入船”和首句的“未遮山”，形成對照。在同一空間里，有“黑云翻墨”，有“白雨跳珠”，有“山”亦“未遮”，有淡云飄浮，形象地寫出了西湖的“淡妝濃抹總相宜”的千姿百態。

“卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。”〔一陣卷地而來的大風，忽然把云雨吹得無影無蹤，西湖又現出了她晴日的姿容。從望湖樓上往下一看，湖水像雨后的天空一樣明凈，水天相接，壯觀而恬靜，闊大而秀美。〕

上句，寫“風”稱之“卷地”，形容云“散”謂之“忽”，形象地寫出了風卷地吹來，云雨俱“散”雨過天晴的景象。“卷地風”，是席卷大地之“風”，是瞬間即逝旋轉橫掃之“風”。“來”中含“往”，風“來”雨“往”，更見西湖天氣的多變。“來”“往”交替，西湖的容態也陰晴各異。這里面隱含著西子湖無限美好的聯想。“忽吹散”，“忽”形容驀然間“黑云”“白雨”銷聲匿跡，極言去得快。“吹”，形容風勢強勁。“吹”與“來”相應合，更襯出“卷地風”來勢的疾速與兇猛。“散”字韻味清新，在“黑云翻墨”“白雨跳珠”的烘托下，幻化出一派溫柔晴和的景象。“卷地風來忽吹散”承上啟下，它將西湖雨前、雨中、雨后的諸多形象作了串聯，構成了西湖奇異獨特的景觀。

詩的結句，著重于“水如天”的描繪，突出地渲染了西子湖的姿容美。“望湖樓”在西湖邊，詩人冒雨泛舟湖上，飽覽了雨中西子湖的美景。之后，登上“望湖樓”，飲酒俯瞰西子湖的粼粼波光和空翠山色。“卷地風”過，“黑云”盡散，日麗風清，藍天無邊無際，顯現出一派瀅澈透亮的美；驟雨乍晴，西子湖又復回她的文靜與秀氣，另是一種別具情趣的美；波光粼粼的湖面，湛藍湛藍的天空，遠望西湖水天相接，水天一色，渾然一體，這又是一種韻致悠遠的美。高居“望湖樓”的詩人，仰望是伸手可觸的碧空，樓下是碧波無際的西子湖，天如綠水般碧透，水像藍天樣清澈，詩人自然會有“水如天”的感受。“水如天”和“黑云翻墨”、“白雨跳珠”相襯，映襯出西子湖諸種美好形象：風清日麗的西湖是一種美，驟雨來去匆匆又是一種美。總之，自從蘇軾把西湖比作西子以來，西湖就有了多姿多彩的美，多種意念的美。“水如天”又和“忽吹散”相映照，這是一個動態的全過程，是“黑云、白雨、卷地風、水如天”各種優美形象組合融匯的過程。“水如天”是諸多形象化出的最佳境界，最美畫面。

【綜述】

這首詩，通過短暫時間內由云到雨到風到晴變化的描繪，表現了西湖夏季陣雨時的萬千變幻的奇異景象。

詩用“翻墨”比喻烏云，貼切，逼真，生動；用“跳珠”比喻雨點，有動態，有聲音，有顏色；“未”字、“忽”字強調了西湖景色變化之快；詩的末句，寫西湖經過一番“云、雨、風”的變幻，又恢復了她平素美麗可愛的姿容，形象非常鮮明。