納蘭詞·浣溪沙

寄嚴蓀友

藕蕩橋邊埋釣筒，苧蘿西去五湖東。筆床茶灶太從容。況有短墻銀杏雨，更兼高閣玉蘭風。畫眉閑了畫芙蓉。

詞譯

夏日的藕蕩橋邊。你住在亭亭的荷葉隔壁，用絲絲的綠萍問候湖水。你的釣竿已經歸隱山林。而你，已歸隱釣竿。

揮一揮左手，苧蘿山從西邊歸來；揮一揮右手，太湖在東邊流淌。

你有一支筆，可以闖入許多唐朝詩人的句子里，沒有飛鳥的群山，沒有人跡的小徑。你有茶灶，可以采擷幾片宋詞，舀起三江水，煮成清茶一杯。你還有很多從容，留給妻子，在她眉間畫上一對對云朵。你有一生的晴朗天氣。

評析

嚴蓀友即嚴繩孫。嚴繩孫（1623-1702），號藕漁，又號藕蕩漁人，江南無錫（今屬江蘇）人?？滴跏四辏?679）以江南名布衣身份被推薦參加“宏博”考試，臨場時，因目疾僅作成《省耕詩》一首即退場，期望能就此脫身。但康熙帝籠絡士子之心正切，就援引唐代祖詠以詠雪詩二十字入選的掌故，破格以“久知其名”擢置二等末，授翰林院檢討，讓他參與編修《明史》，不久充日講官，遷右中允，又不久即告別官宦，回歸故里，杜門不出，以書畫著述終老。著有《秋水集》，小令特佳，清逸幽婉而時見冷雋藏鋒。容若與嚴氏交情頗厚，寄贈不少，本篇大約作于康熙十六年。

此篇作法別致，即全是想象之語，全從對面寫來，是對南歸故里的蓀友的生活情景的描繪。

開首“藕蕩橋邊埋釣筒，苧蘿西去五湖東”二句，言蓀友過著隱逸高致的生活，橋邊垂釣，五湖泛舟，自在陶然之極?！奥瘛弊直憩F出欣于垂釣，陶然忘機的沉醉情形，讓人生出無限向往之心?！拔鳌薄皷|”二字，分明有著蘇東坡“竹杖芒鞋輕勝馬”的瀟灑飄逸，不禁令人歆羨。接下是“筆床茶灶太從容”，此言或執筆寫寫畫畫，或烹茶品茗，從容自樂。這種徜徉山水、從容度日的方式，正是自來遁跡山林者所樂的境界。詞里突出地表現了這種閑適、超脫的襟懷。由景物入筆，又以景寫人，很好地表達了蓀友的山水性情。上闋三句平平敘述，幾乎沒有任何刻畫渲染，但正是在這種隨意平淡的語調和舒緩從容的節奏中，透露出作者對蓀友一片蕭散自得、悠閑自如的情趣的激賞。

“況有短墻銀杏雨，更兼高閣玉蘭風。”此二句系承上闋意，謂其居處更饒安閑之景，短墻銀杏，高閣玉蘭，著雨經風更加風流動人。“況有”“更兼”二詞的運用，更是把這種怡然自得的情懷蕩漾得沁溢而出。末句“畫眉閑了畫芙蓉”?！爱嬅肌庇脧埑ó嬅际碌洌⒅干p友家庭生活和諧，夫妻和美?！爱嬡饺亍敝搁e暇之余，可以游逛芙蓉湖，寄情山水，照應前面“藕蕩橋邊埋釣筒，苧蘿西去五湖東”的意境，凸現了嚴氏清逸高朗、放情山水的品格。

縱覽全詞，作者滿懷深情地描繪了南歸故里的蓀友的生活情景，不言自己對友人的懷念，而是寫對方歸隱之放情自樂。此種寫法便顯得更為深透，更加倍地表達出思念友人的情懷。