納蘭詞·浪淘沙

雙燕又飛還，好景闌珊。東風那惜小眉彎，芳草綠波吹不盡，只隔遙山。

花雨憶前番，粉淚偷彈。倚樓誰與話春閑，數(shù)到今朝三月二，夢見猶難。

詞譯

畫堂之上，雙燕呢喃；翠簾之外，芳春闌珊。佳人獨倚窗。心中的玉郎，卻在何處？

暮春的花，落滿伊人的眼眸，淺淺淡淡，綠綠紅紅，惹得她好不心煩。輕輕的風，也是玉郎的溫柔；綿綿的雨，也是玉郎的細語。

伊人卻低垂她美麗的容顏，淚水濕了玉繡錦羅。玉郎不長見，天涯數(shù)重山。

評析

此篇仍是作者借“閨怨”的形式抒發(fā)自己的離愁。

上闋寫景，景中寓情。“雙燕又飛還”，雙燕飛還，指暮春時節(jié)。著一“又”字，說明彈指間，已經(jīng)過去了許多年時，有不勝韶華之感。而一年好景，也已闌珊將盡。

接下兩句，“東風那惜小眉彎，芳草綠波吹不盡”，東風吹得春來，又將春吹去，哪里會顧惜時光如流水，年華易老，伊人之愁眉緊蹙？芳草綠波，別情無極，東風亦不能把離愁盡數(shù)吹去。末句，“只隔遙山”，交待生愁的原因，與情人關(guān)山遠隔，相見無緣。

下闋寫人。“花雨憶前番，粉淚偷彈。”花雨，即落花如雨。“花雨”的意象，綺艷傷感，詩人詞人寫春日離愁，尤喜用之。后來又由此衍生出“梨花雨”“桃花雨”“杏花雨”等“花雨”意象。粉淚，即女子之眼淚。以其飾粉，故云。如歐陽修《踏莎行》“寸寸柔腸，盈盈粉淚”。女主人公看見落紅如雨，便勾起心事，回憶過去的歡情，唯有暗垂粉淚。

“倚樓誰與話春閑，數(shù)到今朝三月二，夢見猶難。”“倚樓誰與”，承上“偷彈”而來，續(xù)寫無人能解的寂寞心情。“三月二”，古代以三月三日為“上巳”節(jié)，三月二日為上巳前一日。上巳節(jié)是游春之日，人們到水邊洗濯、飲酒、歡聚等，為驅(qū)邪避禍，消除不祥。杜甫《麗人行》：“三月三日天氣新，長安水邊多麗人。”

這三句，詞人寫的是女主人公的內(nèi)心活動：倚樓遠望，誰能與我共訴衷情，以消心中岑寂？一天天地等待期盼，明天就是歡會的上巳節(jié)了，可是仍然不見情人的蹤影。

結(jié)句，“夢見猶難”。該女子終因相思之苦而生責怨，夢見尚難，更何況真?zhèn)€見面！詞于結(jié)處，表達了深深的嘆息。

全詞無一“愁”字，卻句句是愁，顯示出作者遣詞造句的匠心。