晏殊·示張寺丞王校勘^①

元巳^②清明假未開^③，小園幽徑獨徘徊。

春寒不定斑斑^④雨，宿酒^⑤難禁滟滟^⑥杯。

無可奈何花落去^⑦，似曾相識燕歸來。

游梁^⑧賦客^⑨多風味^⑩，莫惜青錢萬選⁽¹¹⁾才。

【注釋】

①張寺丞：張亢，字公壽，曾任大理寺丞。王校勘：王琪，字君玉，天圣三年授大理評事、館閣校勘。兩人時在南京(今河南商丘)為晏殊僚屬。

②元巳(yuán sì)即上巳。農歷三月初三。舊俗于此日臨水祓除不祥，叫作“修禊”。

③假未開：古時上巳日休假，到水邊俢禊，祓除不祥。未開：未滿，未結束。

④斑斑：形容雨點不斷。

⑤宿酒：隔夜余醉。

⑥滟滟：水光閃動的樣子，此形容杯中酒滿溢之狀。

⑦無可奈何花落去：晏殊娶小妾，夫人看不過眼，打著保護其健康的旗號，直指“少陰傷老陽”，把小妾給趕跑了。詩人無可奈何，便吟出“無可奈何花落去”，一時無有下句，幸虧多才的僚屬王琪對出“似曾相識燕歸來”的下聯，成為天衣無縫、虛實相襯、珠聯璧合的佳句。詩人對這兩句甚是鐘愛，既把它鑲嵌入《浣溪紗》一詞，又將它融化到《示張寺丞王校勘》律詩中去。千百年來，備受賞析。

⑧游梁：漢梁孝王好賓客，一時才士多游梁園。司馬相如、枚乘、鄒陽，皆出其門下。梁孝王，即漢文帝次子劉武，與長子景帝同為竇太后所生。

⑨賦客：此借以稱譽張亢、王琪。

⑩風味：才情風采。

(11)青錢萬選：語出《新唐書·張薦傳》：“公卿稱鷟文辭猶青銅錢，萬選萬中，時號鷟青錢學士。”后以“青錢萬選”喻文章出眾。詩人意在敦促張、王兩位吟詩作文，不要吝惜出眾的才華。

賞析

天圣五年(公元1027年)，晏殊罷樞密副使，出為南京(今河南商丘)留守。到南京后，詩人心情悶悶不樂，常常借酒消愁。春寒料峭，天上時不時下起斑斑細雨。同僚們來看他時，他正獨自一人在幽靜的花園里徘徊。文人相會，于是大家飲酒賦詩，好不熱鬧。由于詩人早年也做過張寺丞和王校勘這樣的職位，所以在感嘆青春易逝、身世浮沉之余，又感覺仿佛回到了年輕時代。這里詩人以西漢的梁孝王自喻，言其賓客人多才俊，請大家不要吝惜自己的才華，大膽地展示自己。這時的詩人似乎已經從開始的郁郁寡歡中解脫出來，他找到了自己，并鼓勵門生們一展身手，為國出力。晏殊胸懷寬廣，眼光長遠，他廣納賓客，栽培后才。在他的門下，諸如范仲淹、孔道輔、王安石、韓琦、富弼、歐陽修等，個個是國家棟梁。晏殊之力，功在千秋，堪稱萬世楷模。