元稹·離思·其四

曾經^①滄海^②難為水^③，除卻^④巫山不是云^⑤。

取次^⑥花叢懶回顧，半緣^⑦修道^⑧半緣君。

【注釋】

①經：經歷。

②滄海：大海。因海水呈蒼青色，故稱滄海。

③曾經滄海難為水：出自《孟子·盡心篇》“觀于海者難為水”。

④除卻：除了。

⑤除卻巫山不是云：取自宋玉《高唐賦》，指楚懷王曾游云夢高唐之臺，晝寢而夢，見巫山之女。她離別楚王時說：“妾在巫山之陽，高丘之阻。旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下?！背醯┏曋缙溲?，因此就為她立廟號曰“朝云”。

⑥取次：隨便，任意。

⑦半緣：一半是因為。

⑧修道：作者既信佛也信道，但此處指的是品德學問的修養。

賞析

元稹(公元779年—公元831年)，字微之，河南洛陽人。八歲喪父，母親親授書傳。十五歲時即以明兩經擢第。二十一歲仕河中府，二十五歲登書判出類拔萃，授秘書省校書郎。二十八歲列才識兼茂明于體用科第一名，授左拾遺。元和初，應制策第一。元和四年(公元809年)為監察御史。因觸犯宦官權貴，次年貶江陵府士曹參軍。后歷通州(今四川達州市)司馬、虢州長史。元和十四年(公元819年)任膳部員外郎。次年靠宦官崔潭峻援引，擢祠部郎中、知制誥。長慶元年(公元821年)遷中書舍人，充翰林院承旨。次年，居相位三月，出為同州刺史、浙東觀察使。大和三年(公元829年)為尚書左丞，大和五年(公元831年)，卒于武昌軍節度使任上。年五十三歲，贈尚書右仆射。稹自少與白居易唱和，當時言詩者稱“元白”，號為“元和體”。

元稹的創作，以詩成就最大。其樂府詩創作，多受張籍、王建的影響，而其“新題樂府”則直接緣于李紳。其與白居易齊名，并稱“元白”，同為新樂府運動倡導者。著有《元氏長慶集》。

此詩是詩人為悼念亡妻韋叢(當時太子少保韋夏卿之幼女)而作，韋叢出身名門，美麗賢惠，二十歲時下嫁元稹，其時元稹尚無功名，婚后生活清貧，而她毫無怨言。二十七歲不幸早逝，詩人為此曾表示誓不再娶(《遣悲懷·之三》)。并寫了很多懷念她的詩篇，篇篇感人至深。其中《離思》共有五首，以第四首最為珍品。詩人化用典故，取喻極高。以滄海和朝云來形容亡妻，淋漓盡致地表達了主人公對已經失去的心上人的深深戀情。詩人用花叢來形容別的女子，表明自己已經對其他女子沒有興趣。并在尾句點名了原因，一半是因為修道，一半是因為對亡妻的懷念。寫得如此真實，如此坦白，更加反襯出詩人對亡妻堅貞不渝的愛情和深深的懷念之情，讀來動人肺腑，催人淚下。