貽老僧

定慧超信^[1]

俗臘知多少？龐眉^[2]擁毳袍^[3]，
看經嫌字小，問事愛聲高。
暴日終無厭，登階漸覺勞，
自言曾少壯，游岳兩三遭。

《羅湖野錄》卷下，卍續藏第一四二冊頁九九九上

【白話新唱】

老和尚！你年紀多大了？
他沒有回答
長長的白眉毛，身穿毛布袍
到了這個不知年齡的時候
老和尚理直氣壯說：
佛經的字體太小了
我懶得看！
人們問他話
他也大喇喇說：
你的聲音太小了
我懶得聽！
老和尚喜歡在陽光下活動
但是爬上爬下時漸漸感到有些累了
他說：我年輕過，也爬過幾回高山……

【分析與鑒賞】

這首送給老和尚的詩，描繪出一幅自由自在的老人形象，對于世俗的觀點、需求，如年齡、佛經的權威、一般的禮節，都不放在心上了。一生經歷提煉出來的精華乃是對世事的洞達，“自言曾少壯，游岳兩三遭”，多么云淡風輕啊！

太陽底下真的沒有新鮮事，事情的外表會不斷推陳出新，但是本質卻永遠相同。

所以老人不再為新奇事物吃驚了。

重要的是以自我，以真正的自我為中心，不必太理會不相干的人與事了。

當年紀老到隨時離死亡不到一步時，對世界已無所求，這時，反而一身剛骨！

^[1]定慧超信：生卒不詳，六祖下十二世，嗣法于瑯琊慧覺。

^[2]龐眉：一般用“龐眉皓發”形容老年須眉皓白。

^[3]毳袍：鳥獸的細毛織成的袍子。