王昌齡·芙蓉樓^①送辛漸^②

寒雨連江^③夜入?yún)?sup>④，

平明^⑤送客楚山^⑥孤。

洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，

一片冰心在玉壺^⑦。

【注釋】

①芙蓉樓：是潤(rùn)州(今江蘇鎮(zhèn)江)的城樓。

②辛漸：詩(shī)人的一位朋友。

③連江：滿江。

④吳：三國(guó)時(shí)的吳國(guó)在長(zhǎng)江下游一帶，簡(jiǎn)稱(chēng)這一帶為吳，與下文“楚”為互文。

⑤平明：清晨天剛亮。

⑥楚山：春秋時(shí)的楚國(guó)在長(zhǎng)江中下游一帶，所以稱(chēng)這一帶的山為楚山。

⑦一片冰心在玉壺：冰在玉壺之中，比喻人清廉正直。

賞析

詩(shī)人的朋友辛漸即將取道揚(yáng)州，北上洛陽(yáng)。時(shí)詩(shī)人正在江寧(今江蘇南京)任職，他親自將辛漸送到了潤(rùn)州，在西北城樓(即“芙蓉樓”)為他餞行，并寫(xiě)下這首詩(shī)。

昨晚一場(chǎng)陰雨將寒意帶到吳江，早晨站在高高的城樓上，只能看到朦朧的遠(yuǎn)山，迷蒙的煙雨織成了無(wú)邊無(wú)際的愁網(wǎng)。詩(shī)人用這種孤凄的景象來(lái)襯托對(duì)朋友的依依惜別之情。夜雨增添了蕭瑟的寒意，那寒意不只彌漫在滿江煙雨之中，更像是沁透在兩個(gè)離人的心頭。

后面詩(shī)人借用叮嚀之辭，他托辛漸給洛陽(yáng)親友帶去的口信不是通常的平安竹報(bào)，而是傳達(dá)自己依然冰清玉潔、光明磊落、表里澄澈。這里用一顆晶亮純潔的冰心來(lái)告慰友人，寓意頗深。