戚氏（晚秋天）

晚秋天。一霎微雨灑庭軒。檻菊蕭疏，井梧凌亂惹殘煙。凄然。望鄉關。飛云黯淡夕陽間。當時宋玉悲感，向此臨水與登山。遠道迢遞，行人凄楚，倦聽隴水潺湲。正蟬吟敗葉，蛩響衰草，相應喧喧。孤館度日如年。風露漸變，悄悄至更闌。長天凈，絳河清淺，浩月嬋娟。思綿綿。夜永對景，那堪屈指，暗想從前。未名未祿，綺陌紅樓，往往經歲遷延。帝里風光好，當年少日，暮宴朝歡。況有狂朋怪侶，遇當歌、對酒競流連。別來迅景如梭，舊游似夢，煙水程何限。念名利、憔悴長縈絆。追往事、空慘愁顏。漏箭移、稍覺輕寒。聽嗚咽、畫角數聲殘。對閑窗畔，停燈向曉，抱影無眠。

【注釋】

《戚氏》：柳永自制曲，《樂章集》注中呂調。此詞亦寫于赴成都經隴水深秋至古蜀道時，為柳詞中名篇。“一霎”句：謂一陣微雨灑在了庭院的長廊上。一霎，一陣，頃刻。庭軒，庭院的長廊。檻菊蕭疏：雨打菊殘，故云蕭疏。檻，菊圃周圍的護欄。“井梧”句：意謂雨打葉落，水霧點點。井梧，井旁梧桐。蓋因梧桐葉大，容易遮陽擋雨，故唐宋時多于井旁植梧。凌亂，梧桐黃葉紛紛落下。殘煙，指梧葉飄灑時，葉上雨珠散落造成的水霧。鄉關：猶云故鄉。“飛云”句：謂看不見鄉關，只能看見飛云暗淡，夕陽明滅。“當時”二句：意謂無怪宋玉的悲感是在登山臨水時才產生的。宋玉《九辯》：“悲哉秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰。憭栗兮若在遠行，登山臨水兮誓將歸。”凄楚：凄涼悲哀。“倦聽”句：聽倦了隴水的潺湲聲。隴山、隴水皆險惡，容易引發行人鄉關之思。潺湲，水流聲。“正蟬吟”三句：謂殘蟬在敗葉中鳴叫，蟋蟀在衰草中鳴叫，互相喧鬧不休。蛩，蟋蟀。孤館：謂一個人孤獨地住在客館，此指驛館，亦稱驛站、郵亭。具體說，此驛館即鳳縣與略陽之間的青泥驛。“風露”句：意謂不知不覺間已經夜深露生。“悄悄”句：謂孤獨無聲地到了夜深。更闌，更殘夜深。絳河：天河別名。古代觀天象以北極為基準，天河在北極之南，南方屬火，尚赤，因借南方之色稱之，故曰“絳河”。絳，紅色。“浩月”句：月色明媚漂亮。思綿綿：思緒不斷。未名未祿：此乃回憶過去，故云。以下數句即回憶昔日。綺陌紅樓：指歌妓所居處。經歲：一年又一年，謂時間很長。狂朋怪侶：謂狂放恣肆、不拘禮節的朋友。朋、侶，相對為文，即朋友。狂、怪，狂放恣肆，不拘禮節。“遇當歌”句：謂遇到了歌酒場面，就往往流連忘返，不肯離開。迅景如梭：猶云光陰如梭，比喻時間過得很快，就像穿梭一般。煙水程：指茫茫無邊的征程。“念名利”句：此句為“念名利縈絆長憔悴”之倒裝，謂思念起過去，常常讓名利縈絆著自己，因而憔悴不堪。“追往事”句：追想起過去這些事（指為名利而奔波之事），實在覺得是愁慘。“漏箭”句：謂隨著時間的推移，漸漸夜深了，感覺到一陣寒意。漏箭，漏壺上之箭，用以指刻度，漏滴則箭移，以計時間。聽嗚咽：謂聽著隴水在嗚咽。畫角：古時軍樂器，其聲哀厲高亢，故軍中用以驚昏曉。向曉：到曉，到天明。抱影：守著影子，形容孤獨。

【評析】

此詞風格蒼涼，一氣呵成，盡情展衍，寓抒情于寫景之中，鋪敘極有層次，章法一絲不亂。首片自庭軒所見，寫到征夫前路，客子之情，全在凄涼秋景中展現，筆墨細致之極。中片則另開蹊徑，就流連夜景寫到追懷昔游，總不離客情。下片緊承中片，接寫昔游經歷，復回到征夫前路，猶以景語作情語。此詞句法也變化多端，要之五言有一領四與上二下三之別；七言有上三下四與上四下三之別；九字句則有上三下六與上五下四之別。