鳳銜杯（追悔當(dāng)初孤深愿）

追悔當(dāng)初孤深愿。經(jīng)年價(jià)、兩成幽怨。任越水吳山，似屏如障堪游玩。奈獨(dú)自、慵抬眼。賞煙花，聽弦管。圖歡笑、轉(zhuǎn)加腸斷。更時(shí)展丹青，強(qiáng)拈書信頻頻看。又爭似、親相見。

【注釋】

《鳳銜杯》：柳永自制曲，《樂章集》注大石調(diào)。詞既謂“經(jīng)年價(jià)，兩成幽怨”，當(dāng)為少年遠(yuǎn)游離京之第二年即景德元年（1004）作。詞人謂“賞煙花，聽弦管”，乃是“圖歡笑”，然而卻“轉(zhuǎn)加腸斷”，足見歌舞宴會(huì)亦無以割斷對妻子之思念。“越水吳山”，則已點(diǎn)明遠(yuǎn)游之地是蘇杭。“追悔”句：后悔辜負(fù)了當(dāng)初深深的愿望。孤深愿，辜負(fù)了深深的愿望。“孤”與“辜”，宋人常常通用，即如此闋，一本即作“辜深愿”。“經(jīng)年價(jià)”句：成年分別，兩人內(nèi)心都郁結(jié)著離別之愁恨。經(jīng)年，形容時(shí)間很長。價(jià)，語尾助詞，無實(shí)意。兩，謂夫妻雙方。幽怨，郁結(jié)于心的愁怨。越水吳山：指江浙一帶地區(qū)，因其古時(shí)為吳、越之地，故稱。似屏如障：謂“越水吳山”好像屏風(fēng)上畫的一樣美麗。屏、障均謂屏風(fēng)，亦曰步障。“奈獨(dú)自”句：怎奈只身孤影，風(fēng)景再好也懶得抬眼欣賞。慵，慵懶。煙花：春天美景。丹青：謂妻子的畫像。唐杜甫《過郭代公故宅》：“迥出名臣上，丹青照臺(tái)閣。”楊倫箋注：“丹青，謂畫像也。”“強(qiáng)拈”句：勤勉地拿出妻子的來信，一遍又一遍地看。強(qiáng)，勉力，勤勉。拈，用手搓開。爭似：怎似。

【評析】

詞全用抒情。情之欲極，則反言之；情之難盡，則反復(fù)言之；情之欲深，則進(jìn)層言之。此詞即極盡正反、反復(fù)、進(jìn)層之妙。首三句即表明“追悔”，使夫妻兩地各含幽怨，點(diǎn)明題旨。以下則從正反兩方面反復(fù)言之。“任越水”三句從反面著筆，然而美景卻無心欣賞，也是對幽怨的申說。下片緊承上片而又翻出一層，反言謂強(qiáng)顏求歡，又轉(zhuǎn)成幽怨，復(fù)歸于正。結(jié)三句則用進(jìn)層法，層層反復(fù)，層層脫卸，既將對妻子的思念之情寫得纏綿悱惻，又幽怨感人。