三六九處處　二五八家家

江蘇人在重慶開小吃館，專賣元宵（上海人謂之為湯團），湯面，餛飩三項者，例書市招為三六九。此項小吃店，極便于公教人員，生意乃極興隆。因之元宵店遍布重慶市，三六九之市招，亦遍布重慶市。好事者因口占一聯曰：處處三六九。家家二五八。下聯謂麻雀牌之風盛行也。成都人聞之，笑謂此與開小吃店者用三六九市招，同一傖俗，不夠幽默。或問：蓉人固以幽默見長，試問當如何出之？某君曰：就原來十字，一字不改，僅掉換一番上下而已，應當曰：三六九處處，二五八家家耳。若于三六九，二五八下之，念之作頓，則尤為神氣活現。細思其言，頗有至理。