蠟日

【原文】

風雪送馀運[1]，無妨時已和。梅柳夾門植，一條有佳花[2]。我唱[3]爾言得[4]，酒中適何多！未能明多少，章山[5]有奇歌。

【注釋】

[1]馀運：歲暮。

[2]佳花：指梅花。

[3]唱：詠詩。

[4]言得：稱贊推賞。

[5]章山：疑有虛實兩指。江西南城縣東北五里有章山，此處是實指；《山海經·中山經》：“又東三十里，曰章山，其陽多金，其陰多美石。”這是虛指。

【譯文】

風雪送走了一年剩余的日子，但這不妨礙天氣開始融和。門前兩邊種著梅花與柳樹，一剪寒梅在寒風中盛開。我歌唱寒梅似乎在贊賞，濁酒中愜意何其多！談不上飲酒作樂有多么愉悅，那章山曾聆聽過清奇的雅歌。

【賞析】

“蠟（zhà）日”，古代年終大祭萬物。此詩作于公元421年，與《述酒》作于同年，陶淵明五十七歲。能看得出，詩人心情很好。

“風雪送馀運，無妨時已和。”馀運，歲暮，也包括了家國之思。于家，他是一個貧士；

于國，詩人只能眼看著宋武帝劉裕逼死晉恭帝司馬德文。這些家難國殤，作者希望風雪把它們送走。“無妨時已和”，這些消極的事物并不妨礙氣溫開始上升，不妨礙作者的心逐漸溫暖起來。

“梅柳夾門植，一條有佳花。”佳花，梅花。梅花燦然開放，和柳色一起迎來春天。“我唱爾言得，酒中適何多！”作者高興地唱歌，想象得到梅花的贊許。結合《述酒》，作者對于自己東晉遺民的行為持肯定的態(tài)度。這種情緒應該是悲大于欣的，可能作者心中，一座圣殿沉淪了，此時，多少有一份“欲將沉醉換悲涼”的意味。

最后，“未能明多少，章山有奇歌”。章山，離作者故鄉(xiāng)不遠的一座不出名的山，不過也有可能寫廬山。所以應該借用了《山海經》的典故。不知是有心還是巧合（如果有心，作者的用筆應該很深），“又東三十里，曰章山，其陽多金，其陰多美石”，而在五行之中，晉朝恰屬金德。