圓滿的結合
哦,情人,我日夜為結合而啜泣,
這樣的結合猶如因饑餓而死。
來吧,捆綁我,將我劫持——
搶走我的羞臊、我穿的衣裳,
盜竊我婀娜、光潤的身體,
攫奪眼中的睡眠、睡眠里的夢。
在清醒的茫茫人世,奪取
無窮歲月中我的死、我的生。
空渺的宇宙中,陽光熄滅,
兩顆毫無羞澀的赤裸的心
在大地焚尸場上坦蕩地結合,
你我在烈焰中融為永恒的美。
這是個難圓的夢,唉,天帝!
沒有你,結合是鏡中的花朵。
圓滿的結合
哦,情人,我日夜為結合而啜泣,
這樣的結合猶如因饑餓而死。
來吧,捆綁我,將我劫持——
搶走我的羞臊、我穿的衣裳,
盜竊我婀娜、光潤的身體,
攫奪眼中的睡眠、睡眠里的夢。
在清醒的茫茫人世,奪取
無窮歲月中我的死、我的生。
空渺的宇宙中,陽光熄滅,
兩顆毫無羞澀的赤裸的心
在大地焚尸場上坦蕩地結合,
你我在烈焰中融為永恒的美。
這是個難圓的夢,唉,天帝!
沒有你,結合是鏡中的花朵。
上一篇:泰戈爾《為什么》愛情詩賞析
下一篇:泰戈爾《懷疑時的激動》愛情詩賞析