杭州送裴大澤赴廬州長史

【題解】

選自《全唐詩》，此詩創作于唐玄宗開元十五年（727年）前后，正值李白到浙江的那段時間。

此詩一至三聯都對仗，可以看出當時李白情緒很高。詩興一來就一氣呵成，這是他創作特點之一。從詩意尤其是結尾兩句意思看，李白非常崇尚清正廉潔的官員，而報效國家一直是他胸懷的偉大理想抱負。

【原文】

西江天柱遠，東越海門深①。

去割慈親戀②，行憂報國心。

好風吹落日，流水引長吟③。

五月披裘者，應知不取金。

【注釋】

①海門：入?？诘牡胤?。

②去：離開。戀：愛戀，依戀。

③吟：吟唱。

【譯文】

滾滾西江水遠遠地離天柱山而去，東越山水匯流的入?？谔幩畡莺苌?。

人在分手離開時，難以割舍的是慈祥的親情與愛戀。不論走到哪里都不忘憂國憂民的一片忠心。

如今，好風為你吹落烈日，送你順利出行；山間的流水吟唱著動聽的歌曲，為你引路，奔向大好前程。

你就像那古典里傳說的五月披裘砍柴人，應該知曉，當官不是為了金錢而是全心為民。