雨晴后步至四望亭下魚池上，遂自乾明寺前東岡上歸（二首）

其一

雨過浮萍合，蛙聲滿四鄰。

海棠真一夢，梅子欲嘗新。

拄杖閑挑菜，秋千不見人。

殷勤木芍藥，獨自殿[1]余春。

其二

高亭廢已久，下有種魚塘。

暮色千山入，春風百草香。

市橋人寂寂，古寺竹蒼蒼。

鸛鶴來何處，號鳴滿夕陽。

【注釋】

[1]殿：余留。

【譯文】

其一

雨后的浮萍，又鋪成一片綠錦，蛙聲便充滿四鄰。海棠花凋謝了，夢一般無蹤無痕；梅子倒熟了，還可以嘗嘗鮮。拄杖橫在肩，挑著瓜菜很輕閑；秋千懸在寂靜里，秋千在，人不見。

難得牡丹殷勤意，獨自默默地開著，送別殘余的春天。

其二

四望亭早就廢棄了，再沒有人來這游賞，只有亭下養魚塘。暮色從天外潛進千山萬壑，春風柔靜地吹送百草的清香。市橋人去后，寂寂無聲響，獨有古寺的竹樹，黃昏里自蒼蒼。何處飛來鸛鶴，聲聲哀號滿天地，送別沉沉的夕陽。

【解析】

這首詩蘇軾寫于元豐三年（1082）初到黃州的春末。作為經歷了“烏臺詩案”的逐臣（實為犯官），蘇軾驚魂未定，心灰意冷，杜門閉口，常常獨自釣魚采藥以自娛。本詩便是這種生活與心境的寫照。

兩詩都是以景寫情、寓情于景的含蓄豐韻之作。詩人的耳目所及，雖有雨后浮萍、蛙聲四唱、梅子青青、春風百草的暮春景象，但兩首詩的意境都是寂寥、冷落的，與詩中“海棠真一夢”的情調相呼應。蘇軾在黃州的詩詞中多次發出人生如夢的感嘆，確有他人生經歷的切實感受?！爸粽乳e挑菜”“獨自殿余春”，形似閑適，自有一種沉重與惆悵。第二首的高亭見廢、暮色初臨、市橋人散、古寺竹木都給人以冷落、蕭然的感覺，至于鸛鶴哀號、夕陽西下更顯得凄厲、悲涼，確是蘇軾貶謫在寂寞江城，欲言不能、哀號無告的真實寫照。兩首詩含蘊豐滿，不露不張，頗有杜甫沉郁蒼涼的特色。